Gang

Gang
Gang m -(e)s, Gänge хожде́ние, ходьба́; шаг; ход; der letzte Gang по́хороны, после́дние про́воды; sich in Gang setzen тро́нуться (с ме́ста); зашага́ть
Gang m -(e)s, Gänge похо́дка, по́ступь; аллю́р (ло́шади)
Gang m -(e)s, Gänge хожде́ние по дела́м, делово́е посеще́ние
ein saurer Gang неприя́тное посеще́ние [де́ло]
einen Gang machen [besorgen] сходи́ть [идти́] (по де́лу)
j-m einen Gang abnehmen, für j-n einen Gang machen [tun, besorgen] сходи́ть [идти́] вме́сто кого́-л. (по де́лу)
Gang m -(e)s, Gänge тех. ход (движе́ние)
lautloser Gang бесшу́мный ход
leerer Gang холосто́й ход
leichter [stoßfreier] Gang пла́вный ход
stoßender Gang тря́ский ход (напр., локомоти́ва), toter Gang мё́ртвый ход
außer Gang setzen останови́ть (маши́ну)
in Gang bringen [setzen] включи́ть; привести́ в движе́ние, пусти́ть в ход; перен. тж. нала́дить; нача́ть (разгово́р)
in Gang halten, im Gang(e) erhalten не дава́ть останови́ться (маши́не, тж. перен.)
in Gang kommen зарабо́тать (о маши́не); прийти́ в движе́ние (тж. перен.); нача́ться (напр., о перегово́рах), нача́ть преуспева́ть (напр.., о предприя́тии)
im [in vollem] Gange sein де́йствовать, функциони́ровать, рабо́тать, быть на по́лном ходу́, быть пу́щенным в ход (о маши́не); перен. тж. быть в разга́ре
Gang m -(e)s, Gänge перен. ход, тече́ние (напр., собы́тий)
der Gang der Weltgeschichte ход мирово́й исто́рии
seinen (alten, gewohnten) Gang gehen идти́ свои́м чередо́м [свои́м (обы́чным) поря́дком]
einen anderen [günstigen] Gang nehmen принима́ть друго́й [благоприя́тный] оборо́т
den Dingen [den Ereignissen] ihren Gang lassen, die Dinge ihren üblichen Gang nehmen lassen не вме́шиваться в ход собы́тий
in den Gang der Dinge [der Ereignisse] eingreifen вмеша́ться в ход собы́тий
das Gerücht ist im Gange молва́ идё́т; хо́дят слу́хи
in gutem Gange sein успе́шно развива́ться [продвига́ться вперё́д]
.; Gang m -(e)s, Gänge блю́до (в смы́сле очерё́дности), der dritte Gang тре́тье блю́до, сла́дкое, десе́рт
Gang m -(e)s, Gänge коридо́р, (про)ход; тех. ход. (напр., печи́)
Gang m -(e)s, Gänge мостки́
Gang m -(e)s, Gänge (ру́дная) жи́ла
fauler Gang безру́дная жи́ла
der Gang ist fündig жи́ла надё́жна
der Gang beißt aus жи́ла выхо́дит на пове́рхность
der Gang keilt sich aus жи́ла выкли́нивается
Gang m -(e)s, Gänge . тех. шаг (резьбы́); ход (винта́)
Gang m -(e)s, Gänge . авт. переда́ча (коро́бки скоросте́й)
den dritten Gang einschalten включи́ть тре́тью переда́чу [ско́рость]
im dritten Gang fahren е́хать на тре́тьей ско́рости
den vierten Gang einschalten перен. разг. торопи́ться, (о́чень) бы́стро идти́
Gang m -(e)s, Gänge . анат. кана́л, прото́к, ход

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gang — gang …   Dictionnaire des rimes

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… …   Encyclopédie Universelle

  • Gang Jo — (? 1010) was a Goryeo general who served under Emperor Mokjong of Goryeo and Emperor Hyeonjong of Goryeo. General Gang Jo was a general in charge of the Northern border army. Rise to power When scholar official Kim Chi Yang burned the royal… …   Wikipedia

  • gang — GANG, ganguri, s.n. Loc de trecere aflat sub o construcţie, sub boltitura unei case. ♦ Coridor, galerie, culoar. – Din germ. Gang. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GANG s. v. coridor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Gang [1] — Gang (hierzu Tafel »Gangbildungen«), in der Geologie und der Bergbaukunde Bezeichnung der mit einer von der Umgebung (Nebengestein) abweichenden Mineral oder Gesteinsmasse erfüllten Spalten oder Klüfte, die das Nebengestein in einer von der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gang [2] — Gang, eine natürliche, mit Mineralstoffen ausgefüllte Gesteinsspalte, also der Gestalt nach plattenförmig und von zwei einander annähernd parallelen Flächen begrenzt. Die den Gang gegen das Nebengestein abgrenzenden Flächen heißen die Salbänder.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gang — Adv (nur noch in gang und gäbe üblich) std. phras. Phraseologismus(11. Jh.), mhd. genge, ahd. gangi Stammwort. Aus g. * gang ja Adj. gangbar, imstande zu gehen , auch in anord. gengr Gang , ae. genge, afr. gendze, ganse, ginse; Adjektiv der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gang — gang1 [gaŋ] n. [ME, a band or company, orig., a going, journey < OE < base of gangan: see GANG2] 1. a group of people associated together in some way; specif., a) a group of workers directed by a foreman b) an organized group of criminals… …   English World dictionary

  • Gang — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gang est un terme qui renvoie à : Gang, album de Johnny Halliday gang, mot anglais désignant une bande criminelle Voir aussi Gangster Ce document… …   Wikipédia en Français

  • gang up on — To make a concerted attack on • • • Main Entry: ↑gang * * * ˌgang ˈup on [transitive] [present tense I/you/we/they gang up on he/she/it gangs up on …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”